Combatiente de la Milicia Roja 'Artemio'
Entrevista realizada por Víctor Shapinov, Borotba
Un miliciano con el nombre de guerra "Artemio" es mi viejo camarada de Unión Borotba (Lucha). Antes de la guerra, organizó la juventud obrera de Donbass en la lucha contra el fascismo y el capitalismo, y construyó una organización local de base. Cuando comenzó la guerra, no podía permanecer al margen y se unió a las filas de la milicia. Ahora "Artemio" está herido en el hospital y tuve la oportunidad de hablar con él.
Camarada, dime, ¿cómo te uniste a la milicia?
Cuando los actos comenzaron en la plaza Maidan, tuve la sensación de que esta vez la oposición de derecha entraba en una etapa más peligrosa. En comparación con la "revolución naranja" en 2004, en 2014 ya había muchos grupos de juventud nacionalista preparados y con buena financiación. Los grupos ultranacionalistas habían crecido y madurado. Por lo tanto, era una sensación creciente que esta vez las cosas podrían llegar al borde de la guerra civil. La división en la sociedad existía antes, pero era, por así decirlo, una guerra civil moral, y ahora los nacionalistas tenían una oportunidad real de vencer, persiguiendo y matando a los disidentes, y hacerlo con el amparo del Estado. Cuando vi la muerte de civiles inocentes, y el estado de ánimo enardecido de unos patriotas "pro-ucranianos" locales, me di cuenta de que todos teníamos que elegir. Quedamos ante una única opción de hacer frente a lo que ocurría. En esta situación, simplemente salí y empecé a ayudar a la milicia.
¿En qué formación miliciana estás combatiendo?
El Ejército Unificado del Sur-Este
¿Qué tipo de tareas de combate has realizado?
Que siga siendo un secreto militar, por ahora.
¿Fue difícil pasar de ser un activista de izquierda en condiciones de paz a la vida de un combatiente?
Era difícil de entender lo que estaba pasando y llegar a una explicación de la esencia de la guerra. Pero fue muy fácil cuando ya en Lugansk conocí a los comunistas que se negaban a obedecer las decisiones del Partido Comunista de Ucrania, y audazmente se embarcaron en el camino de la lucha. Y entre esos soldados sentí el espíritu de Donbass, que siempre se ha inclinado a la lucha contra los ricos, hacia el socialismo. En la República Popular de Lugansk eso es muy notable. Y la vida pacífica, de hecho, nunca es del todo pacífica. Ya había tenido malas experiencias con los nacionalistas que vagaban por las calles de Donetsk y Lugansk (por ejemplo, barrabravas de fútbol), y por eso abrimos los ojos ante la inminente amenaza con la creación del régimen nacionalista. La guerra ya estaba ocurriendo, el prólogo de la guerra si quiere decir así. Las personas quieren volver a una vida pacífica, para poder crear un nuevo y joven país con sus propias manos.
¿Cómo te hirieron?
Durante el bombardeo de la ciudad de Lugansk por la artillería pesada. La milicia no sólo combate en el frente, sino que también tiene la responsabilidad de proteger a la población civil tanto como sea posible durante los bombardeos, aún a costa de sus propias vidas. La gente ya se está acostumbrando a ello en gran medida, pero todavía hay confusión, desorganización. Antes no habíamos pensado en vuelos punitivos al azar en áreas residenciales, y ahora ya no hay duda de eso. Por lo tanto la gente en Lugansk se ha vuelto más disciplinada.
¿Cómo evalúa las perspectivas de las operaciones militares en el Donbass?
Si nos fijamos en la cronología del conflicto desde el principio, verás cómo las milicias crecieron y se fortalecieron. Sin embargo, las fuerzas son desiguales hasta ahora. Pero tenemos un aliado más, no menos importante y peligroso para el enemigo, que ya lo habían visto los bolcheviques. Este aliado es la agitación contra la guerra entre los soldados ucranianos. Los bolcheviques hicieron ese tipo de campaña contra la guerra imperialista hace exactamente 100 años. Si los ucranianos, que están luchando por los intereses de los capitalistas ucranianos y occidentales, más y más se niegan a luchar, y organizan comités de soldados contra la guerra, eso decidirá la lucha. Y esta tendencia es ya evidente.
Hay dos posibilidades. Que de alguna manera las tropas ucranianas arrasen completamente Donbass anegando su suelo de sangre, u ocurre un cambio radical, y vamos a derrocar a los verdugos y a echarlos fuera de las jóvenes repúblicas. Ya lo ves, la paz ya no es posible en el Donbass bajo el gobierno de la junta militar. Si la milicia es derrotada la milicia, se iniciará un período de reacción, con el genocidio directo y el terror contra la población. Y con colaboracionistas locales. ¿Te imaginas un solo estado en Yugoslavia, después de una guerra total? Eso sería imposible. Pero a diferencia con la carnicería yugoslava, nosotros no tenemos odio hacia ninguna nacionalidad en particular. Si los verdugos quieren controlar Donbass, tendrían que mantener constantemente unidades militares y pasar en vela con sus armas en la mano. Porque esto no es una guerra de los rusos contra los ucranianos. Esta es una guerra civil, donde la junta está persiguiendo a los antifascistas.
El ejército ucraniano ya no es tan débil como al principio de la guerra. ¿Cómo ve la moral interna? ¿Será posible que Repúblicas Populares resistan?
La milicia puede manejarlo, porque ahora no son sólo los combatientes, sino también el resto de la nación. Inconscientemente, casi todo el mundo se ha movilizado para luchar. Cualquier cosa puede ser una ayuda inestimable, cada detalle es una lucha común de los pueblos. Sin el apoyo de la gente, no habría pasado nada. La gente ya no quiere vivir como antes. La gente quiere realmente la paz y la tranquilidad, pero todos están empezando a darse cuenta de que el gobierno de Ucrania no ofrecerá nada más que el terror y la pobreza.
¿Es posible pasar a la ofensiva?
Habrá un contraataque, pero no tan pronto como todo el mundo lo quiere y nosotros también queremos. La táctica defensiva enoja a muchos. Necesitamos más tiempo.
Fuiste un participante activo en el movimiento AntiMaidan, un miembro de la organización de izquierda Borotba, que fue puesta de facto fuera de la ley por las autoridades ucranianas. Ahora, la ciudad donde viviste con tu familia está ocupada por las tropas de la junta de Kiev. ¿Hay algún peligro para tus familiares y amigos? ¿Se quedaron allí o fueron?
Naturalmente, primero hice que mis familiares se fuesen. Mi tío se quedó y ayuda a la lucha allá. Algunos compañeros se fueron, pero muchos se quedaron.
En los medios de comunicación hay un buen número de historias sobre cómo la gente en Donbass piensan mal de la milicia y no la soportan. Al parecer, la mayor parte de las milicias son combatientes extranjeros de Rusia, los chechenos, osetios, etc. ¿Qué piensas, hay algo de verdad en estas afirmaciones?
Sobre este tema, me gustaría dar una respuesta más detallada. Para los residentes de Donbass es diferente. Esto es una guerra civil. La gran mayoría, por supuesto, ofrecer toda la ayuda posible, o nos apoyan en forma pasiva. Un ejemplo es la reacción de la población cuando llegan las columnas de Lugansk a alguna ciudad en concreto. Las personas agitan los brazos y gritan palabras de agradecimiento a la milicia, y así sucesivamente. Muchas abuela rezan cuando pasa la milicias En general, hay un sentido de unidad con el pueblo. Es "todos para uno y uno para todos". Pero hay un pequeño número de "protsentik" ["comisionista" pero usado en el sentido de informante, delator], aquellos que están esperando su oportunidad para poner sus vecinos en manos de la policía secreta de Ucrania, como lo hacen en Mariupol. También el "protsentik" al que nada le importa, siempre y cuando puedan tener un cajero automático en el pueblo. En general, el estado de ánimo de la gente en el Donbass se radicaliza. La gente está ansiosa de castigar a los informantes. Pero la milicia, por supuesto, intento evitar cualquier justicia por mano propia.
Acerca de la composición internacional en la milicia. Sí, hay personas de diferentes orígenes. Osetios, chechenos, rusos y ucranianos. Todos somos internacionalistas y estamos muy orgullosos de ello. Porque si, Dios no lo quiera, estos hermanos tienen mañana problemas en su tierra, los mismos rusos, ucranianos, serbios y osetios, por ejemplo, irían a ayudarlos. Esta es la esencia del internacionalismo. La columna vertebral de la milicia son jóvenes locales. Incluso mi abuelo, un veterano de la guerra, quería unirse. Siempre hemos sido personas muy pacíficas en el Donbass. En el curso de esta guerra, muchos se han convertido en guerreros, que saben cómo defender su tierra y sus ideas. Por lo tanto las personas Donbass no se rendirán, incluso si fuesen capturadas las capitales. La lucha no terminará hasta que el Donbass gane su independencia.
Sí, hay internacionalistas, no mercenarios. Ellos están en casa. '¿Cómo es eso?", preguntarás. Sencillo. Donbass es la cuna de las naciones. Hay muchas nacionalidades aquí. Para los serbios, acá hay zonas que fueron históricamente habitadas por ellos. El que viene de cualquier parte del mundo encontrará un hogar aquí. Después de eso, nunca sería capaz de olvidar el Donbass. Todos somos "donbassovtsy". Como solemos decimos a veces, "Todos somos diferentes, pero todos somos rojos". [Sonríe]
¿Qué impide que los residentes de Donbass unirse masivamente a la milicia para la protección de sus tierras?
En mi opinión, es la falta de una línea ideológica clara que la gente entienda. Esto y el miedo a perder una jarra de cerveza en las noches o perecer bajo el fuego de la artillería "Grad". Pero si hubiese una idea clara de cómo la que tenían los bolcheviques, por ejemplo, sería diferente. Bueno, la gente solía vivir de elección en elección, y eligiendo entre el Este y los oligarcas occidentales. Nadie esperaba que hubiese guerra, y no había organizaciones del tipo de comités de combate en cada pueblo que estuviese listo para tal eventualidad. No estamos viviendo en el comienzo del siglo XX, sino a principios del siglo XXI. Por lo tanto, para cumplir con los desafíos de la época, necesitamos otra forma. Es importante encontrar esta respuesta, y asegurarse que sea correcta.
La reciente declaración de los "milicianos comunistas" responde plenamente a muchas preguntas y, creo, refleja las opiniones de la mayoría de los combatientes de la milicia. Sí, desde el principio estábamos luchando contra las furiosas "nacionalistas ucranianos" y el neonazismo. Pero entiendo que el grupo de esa ideología es notorio que está dirigido por titiriteros, y no por ucranianos comunes y corrientes -nuestros hermanos y hermanas- Hay muchos ucranianos que se oponen a la junta, pero tienen miedo y no tienen auto-organización. El evento aterrador en Odessa el 02 de mayo en que mataron a mis compañeros ayudó temporalmente la junta a sofocar protestas fuera del Donbass. Mi respuesta es el de las palabras finales los "milicianos comunistas": "Si levantamos la bandera roja, vamos a ganar esta guerra". Y, por cierto, ayudar a nuestros hermanos ucranianos a estrangular las alimañas fascista, al darles la inspiración para construir una Ucrania sin fascismo si es que ahora sienten que pueden luchar contra la máquina de guerra; ahora entendemos no sólo contra lo que estamos luchando, sino también por lo que estamos luchando. Esta es la llave que abrirá las mentes de muchos de nuestros compatriotas, y que potenciará la lucha, estoy seguro de eso.
¿Cómo ves el futuro de Ucrania si Donbass vence?
Creo que Ucrania debe llegar al socialismo sin Donbass. Podemos ser grandes aliados. Pero los ucranianos sólo serán capaces de erradicar la ideología de Bandera y encontrar una forma de socialismo cuando dejan de usar el chivo expiatorio de Donbass como "monstruo soviético", que "ocupará todo el país." La histeria banderista es siempre una incitación al odio entre Oriente y Occidente. Sin Donbass, los banderistas se devorarán rápidamente a sí mismos, porque no pueden hacer nada por la "prosperidad de la nación", y que ya serían capaces de echar la culpa a "los de afuera". Luego, en el oeste de Ucrania pueda surgir un "movimiento de Lviv" [de izquierda] y entonces los banderistas morirán. El derecho a la libre determinación es un derecho común de la gente, lo mismo que el derecho a elegir una u otra ciudad para vivir.
Muchos dicen que la República Popular de Donetsk y Lugansk es un "proyecto blanco", dirigido por monárquicos, nacionalistas rusos y fuerzas similares. Tú, como comunista e internacionalista, permaneciste en la República Popular. ¿Crees que hay alguna razón de la izquierda para apoyar Novorossya? ¿La izquierda tiene una posición fuerte en el liderazgo de la república? ¿Hay muchos izquierdistas en la milicia entre los combatientes de rango y oficialidad y los comandantes?
Esta es probablemente la pregunta central. Al principio, los hombres fueron a defender sus hogares y familias, sin pensar seriamente acerca de la ideología. Además, entonces era prácticamente imposible elevar la lucha por "el poder a los soviets" entre la gente. A pesar de que casi todos son, internamente, por lo menos, socialistas. Quiero decir como un "ideal" de los residentes de Donbass, que les gustaría hacer realidad en la vida cotidiana. Incluso a nivel de las conversaciones en el bar.
En Lugansk, hay muchos combatientes de la milicia que se consideran comunistas e internacionalistas. También observo el papel del Frente de Trabajadores de Lugansk (anteriormente el comité regional del Partido Comunista), cuyos miembros se negaron a obedecer al "liderazgo oficial" del Partido y apoyaron abiertamente la República. Por lo tanto, se cambió el nombre. Hay anarco-comunistas que estaban molestos de que sus "hermanos" en Kiev entrasen en connivencia con los neo-nazis y comenzaron a ayudar a que maten a nuestros compatriotas. Muchos no están en las organizaciones, sino que simplemente se definen como comunistas e internacionalistas. Aquí, en el frente, ni siquiera se piensa en a qué organización pertenece cada persona, tú eres un comunista y eso es todo. No hay nacionalismo en República de Lugansk. Los cosacos del Don están colaborando con los comunistas. La mayoría de los cosacos que he conocido son más parecidos a los que lucharon por la República Soviética del Don. Algunos que se denominan "Antifa" [anti-fascistas] apenas pueden recordar la presencia de la bandera tricolor rusa. Este episodio explica muchas cosas. La gente se levantó contra la amenaza del nacionalismo ucraniano, y buscaron aliados contra los radicales armados. Rusia siempre ha sido una "madre" aquí, nos guste o no. Por lo tanto, la bandera rusa fue levantada. Pero la etiqueta de anti-fascista simboliza un segundo aspecto, la esencia interior de los pueblos de Donbass - no cualquier forma de nacionalismo, pero el internacionalismo y la lucha contra el fascismo.
Entre los comandantes, ninguno ha declarado abiertamente: "Yo soy un comunista." Pero a menudo hablan de sus convicciones internacionalistas y puntos de vista anti-fascistas. Por ejemplo, Alexander Mozgovoi, el "Santo", un comandante del batallón que ha hablado en varias ocasiones abiertamente sobre la lucha contra los oligarcas y por los intereses del pueblo, mostró sus palabras con hechos. No hay un "proyecto blanco" porque sería totalmente desastroso para Donbass. Históricamente los trabajadores lucharon contra los blancos y en total compatibilidad con el poder soviético. Mentalmente, todos son "rojos" y no "blancos". La guerra trae al pueblo, despierta su memoria histórica, y luego los intereses de clase.
En conclusión, me gustaría decir que no es el sectarismo, sino la dialéctica lo que ayuda a los internacionalistas a entender la esencia de la situación, para ver más allá de formas extrañas, el contenido verdadero, y para tomar la decisión correcta, aunque sea difícil. Y debo añadir:
Camaradas, compatriotas:
Recuerden que sus antepasados ??derramaron sangre en esta tierra por la victoria del proletariado, recuerden que la Donbass moderna fue construida por increíbles esfuerzos de la clase obrera, recuerden la victoria sobre los nazis. Donbass es un verdadero monumento a la construcción socialista. Recuerden quienes son. Manténgase fieles a ustedes mismos. Gloria al Donbass y a la solidaridad internacional de los trabajadores!
Fuente:
http://borotba.org/red_militia_fighter_artem-_we_did_not_go_to_war-_the_war_came_to_us.html
enviado :