Saskia hoy se levantó vomitando. Ya estaba con nosotros sobre la cama y con Freja cuando empezaron las contracciones que indicaban que iba a vomitar. Salté rápidamente de la cama para que ella me siguiera al corredor. Freja también saltó. Cuando Loke, que duerme sobre la heladera totalmente libre y suelto, escuchó mi voz hablando con las cimarronas, se puso a gritar su propio nombre “Loke, Loke!”. Como eran las seis y media de la mañana y estaba oscuro no se animaba a salir de la seguridad del techo de la heladera. Saskia vomitó en el pasillo y cuando el Papo se enteró, entre sueños, que estaba pasando algo con ella empezó a preguntar “Qué pasa? Qué pasa?” muy preocupado, sin abandonar en ningún momento la tibieza de las sábanas, y anda saber que sueños que lo amarraban. Cuando llegué a la cocina para ver si las perritas querían ir a la terraza, Loke me pudo ver y saltar inmediatamente sobre mi hombro.
Otra vez tuve la sensación de estar en una selva encerrada entre cuatro paredes de material. Pensé en mis bichitos. El lorito como más inconsciente y joven del grupo sólo quiere compartir la cercanía de algún ser humano. Primero yo, segundo el Papo y todos los que llegan a la casa como invitados. Mis perritas las cimarronas que, además que soportar la dureza de las baldosas, se acostumbran a ver y oír lo que de ellas se dice en la calle, de su raza y de su especie. Que son asesinas. Que no son confiables. Que son traicioneras y ladronas.(Min djungel.)
Los infames milicos impunes ante la justicia cualquiera sea ella, han tenido la idea declarada por su comandante Guido y su ministro gordo y muchas veces borracho, de declararse artiguistas, de llevar soluciones y ejemplos democráticos a pueblos como el de Haití o Congo. A los integrantes de este ejército de los “pobres de Artigas” he escuchado que después de 15 años de servicio los jubilan con el sueldo y el rango inmediatamente superior. Cosa que vuelve a ocurrir después de retirado cuando muere. (Stackars militärer.) Su descendencia cobrará.
Pero lo que más me choca de todo es que la publicación que mandan a las escuelas tenga el nombre de la raza de mis perritas “Cimarrón”. El personaje de historietas para niños que representa al ejército según vi y escuché en la televisión es un perro cimarrón vestido con ropa de camuflaje del ejército llamado Cimarrón. De carácter amable y paciente que explica a los niños la necesidad de tener el ejército nacional, lo sano y positivo de todas sus intervenciones, inclusive la dictadura que fue del año 1973 a 1985. Dice que el ejército está en el corazón de la gente y que de su comprensión tuvieron el regalo de la impunidad y estar sobre las leyes. En ningún momento se habla de asesinatos, robos violaciones o desapariciones. Tampoco se dice nada sobre la falta de justicia en este rincón del mundo. (Indoktrinering.)
En estos días pasados he escuchado muchas veces la canción del Sabalero llamada Angelitos. Alguien comentó en la televisión que le había contado Jaime Roos, que una vez al bajar de un escenario al comienzo de la dictadura él y el Sabalero fueron detenidos por dos milicos de comisaría. Los dos entienden que al mismo momento pensaron en el fin momentáneo de su carrera. Pero para su asombro los milicos les dieron las gracias al Sabalero por comprender exactamente el comportamiento de las fuerzas armadas. Que ellos habían sido mandados para controlar lo que ellos cantaban y les habían dicho que eran muy radicales y peligrosos. “Pero al escuchar la canción Angelitos nos damos cuenta de que ustedes comprenden perfectamente el esfuerzo de las fuerzas armadas. Muchísimas gracias! Pueden continuar!” Nos fuimos casi corriendo y el Sabalero decía “No entendieron nada, no entienden nada! “. Son milicos, digo yo. (De förstod ingenting.)
Yo no puedo entender tampoco, si bien me hago cargo de que estos estados benefician a las clases de los poderosos y tratan de armar el espacio y las ideas para mantenerlos en esa posición, pero de todos modos me es muy violento el que el estado uruguayo participe en reuniones como ejemplo de democracia, de igualdad, de justicia. Otros estados que son iguales por lo menos lo maquillan y ocultan formalmente. Claro con Colombia de repente se puede, por lo menos con los que han manejado el estado colombiano a la sombra de EEUU e Israel. Pero después se complica un poco.
Pienso en Aznar y Felipe González en Venezuela siendo que, hace 200 y pico de años Bolívar llevó a los pueblos del norte de América del Sur a liberarse del dominio español, sanguinario y feroz. Viniendo un poco más acá recuerdo la dictadura de Franco en España, que duró como quien dice hasta antes de ayer. Y a los gobiernos españoles pos franco que todavía aceptan en sus ordenamientos jurídicos, organismos y funcionamientos del orden franquista. El gran facho español siendo muy pequeño dejó, a golpe de fusilamientos, garrote vil y más de un millón de muertos “todo atado y bien atado” . Me río un poco al pensar el comentario que hizo el maestro Abella sobre los españoles “ Qué nos pueden enseñar estos a nosotros si todavía no han llegado a ser República?” Creo que es lógico que estado tan corrupto y clasista como el uruguayo, ponga al ejercito a hacer canciones y escriba material para las escuelas que canten y cuenten lo maravilloso de su gestión pensando en todos mientras sólo engordan los patrones.
Toda América Latina tendría que ponerse de pie contra esa intervención de los españoles a favor de la derecha. (Stå upp mot spanska högern.)
En Suecia las cosas parecen no ir mucho mejor. Dos temas parece que son los más importantes hoy. Por un lado el peligro ruso y por otro el casamiento del hijo del rey. A cuál de las idioteces es más grande y estúpida. Parece que los fascistas y la socialdemocracia cada vez se toleran menos. La derecha siempre vota con los fascistas. Y yo que pensaba en llevarme a Saskia a Suecia un mes para no extrañarla y hacerme compañía. Pero puede extrañar demasiado al Papo y yo voy a estar muy ocupada arreglando problemas que sólo se pueden arreglar desde allí
Loke y mis cimarronas y el Papo y los amigos me van a extrañar y yo también a ellos. En Suecia no voy a tener tiempo ni para escribir así que seguramente Luis y las mascotas van a estar muy enojados cuando vuelva y me siente a recibir saludos y cariños y me pase como el año pasado que Saskia y Freja me ignoraron por un rato demasiado largo para mí