Green Left Weekly
(Semanario Izquierda Verde, una revista australiana) - Editorial-
19 de julio 2014 - El aparente derribo del vuelo de pasajeros Malaysia Airlines MH17 es una tragedia indescriptible y un acto criminal que ha conmocionado a todo el mundo. Como Semanario Izquierda Verde hacemos llegar nuestras condolencias a las familias de todas las víctimas.
Nadie sabe a ciencia cierta quién fue el responsable de este crimen, por más que los medios de comunicación occidentales y esos gobiernos apunten con el dedo a cualquiera de las fuerzas rebeldes en el este de Ucrania que Occidente acusa a Rusia de armarlos, o al propio ejército ruso.
En medio de los reclamos y demandas contrapuestas de todos lados, cada fuerza niega su responsabilidad y no hay ningún motivo obvio para cualquier fuerza para llevar a cabo deliberadamente tal atrocidad.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha pedido "una investigación internacional completa, exhaustiva e independiente". Pero, si hay alguna esperanza de que esto se lleve cabo con claridad, sobre dicho incidente, es algo que aún está por verse.
Sin embargo, muchos gobiernos occidentales, con el primer ministro australiano, Tony Abbott, sumándose a eso, están explotando esta tragedia y usándola en la escalada retórica de tensiones con Rusia, elevando el riesgo de extensión de la guerra.
La hipocresía de Occidente apesta. Abbott, el mismo día en que utiliza las muertes del MH17 como excusa para aumentar las tensiones con Rusia, justifica la matanza sangrienta de Israel en Gaza como legítima "defensa propia". A partir del 19 de julio, el número de palestinos muertos fue de más de 290, incluyendo a docenas de niños. Una vida en Gaza no vale menos que la vida de cualquier pasajero del vuelo MH17
Los que ofrecen apoyo a campaña criminal de Israel, y al hacerlo se convierten en cómplices, no tienen legitimidad moral para amenazar o condenar a nadie.
La hipocresía del gobierno de Estados Unidos es especialmente irritante. No sólo Israel lleva a cabo su derramamiento de sangre con la complicidad y ayuda militar de EE.UU., sino que además los militares de EE.UU. ha reanudado los ataques con aviones no tripulados en Pakistán, con consecuencias mortales.
Los EE.UU. también tienen su propia historia de derribar aviones de pasajeros. La Fuerza Aérea de EE.UU. infamemente derribó el Vuelo 655 de Irán Air en el espacio aéreo iraní en 1988. Todos los 290 civiles a bordo murieron, entre ellas 66 niños.
A pesar de llegar a un acuerdo para pagar una indemnización a las familias de las víctimas, EE.UU. nunca ha aceptado oficialmente la responsabilidad ni se disculpó.
Es necesario que haya una des-escalada del conflicto de Ucrania, no izarlo hacia arriba. Para que esto ocurra, es crucial que las potencias extranjeras dejen de interferir y utilizar el conflicto para sus propios intereses geopolíticos.
Es necesario que haya una solución negociada al conflicto que pueda permitir una tregua en los motivos que impulsan el conflicto, incluidos los derechos de las personas de habla rusa en el este de Ucrania y su deseo de una mayor autonomía (o separación si es su deseo) que deberá ser resuelto por la negociación
Este es una competencia de los directamente involucrados. Es inaceptable que otros utilicen el conflicto para avivar las tensiones, o la retórica de la Guerra Fría, y esto sólo pueden llevar a un derramamiento de sangre mucho mayor del que ya se ha visto.
En su conferencia nacional del 7 al 9 d junio en Sydney, la Alianza Socialista, un partido que es un importante integrante de nuestro semanario, aprobó una resolución sobre las perspectivas políticas internacionales. Sobre Ucrania, dice: "Estamos en contra - y denunciamos - cualquier intervención imperialista y la manipulación de [conflictos como el de Ucrania]... También condenamos la persistente intervención financiada por EE.UU. y la UE en la vida política de Ucrania.
"Esta intervención tiene como objetivo expandir la OTAN hacia Ucrania, multiplicando las tensiones con Rusia, y convertir a Ucrania en una economía dependiente de la UE. Del acuerdo de asociación previsto entre Ucrania y la UE, junto con el programa de austeridad dictado por el FMI que lo acompaña, solo se puede esperar la destrucción de grandes sectores de la industria ucraniana y más empobrecimiento para la población activa del país.
"Nos solidarizamos con la lucha popular contra la austeridad y la opresión etno-lingüística, que ahora se está desarrollando en Ucrania, sobre todo en las provincias del sudeste del país."
Estos puntos siguen siendo pertinentes, pero a la luz de la tragedia MH17 y las tensiones que están atizando, alrededor de ella, hay que destacar: no debe haber una escalada ni explotación de esta tragedia para empujar los conflictos y es necesario que haya soluciones a los problemas de fondo del conflicto.
Fuente: http://links.org.au/node/3967
Traducción: Fernando Moyano