Al fin ayer nos fuimos de operación con Freja. Se trató de castrarla para evitar posibles problemas como los que tuvimos con Saskia. La entregamos a las nueve y media de la mañana y la recogimos a las dieciséis y treinta de la tarde sin haber eliminado la anestesia que recibió para dormir. Estamos ansiosos por verla otra vez como ayer por la mañana. Todas las horas de espera las aprovechamos para pasear con Saskia. Ella se divirtió como hacía tiempo no lo hacía. Se comportó como cachorrita sola con nosotros dos. (Valpstil.)
Fuimos a una playa de arena muy blanca y fina. Cuando llegamos no había nadie. Después llegó un pescador y gente con perros. Saskia cuidaba muy atenta de nosotros. Salió a correr un poquito con el Papo pero enseguida se cansaron. Saskia se sentía feliz. Lo tenía escrito en los ojos. Al final llegó lo que parecía una familia inmensa con gente variada, mitad mujeres y mitad hombres, jóvenes, más jóvenes, niños y niñitos. Todos capacitados para el juego del fútbol. “La familia” llegó con dos pelotas, se sentaron en la arena sin sombrillas. Algunos fueron hasta las olas a probar el calor del agua. Después se dividieron y empezó el partido.
El Papo, Saskia, y yo nos sentamos a mirar como jugaban. Parece mentira y es evidente, el manejo y dominio que todos tienen sobre los principios y técnicas del fútbol. Se lo comenté a Luis y dijo, creo que con un poco de orgullo patrio, aquí es igual para todos. Le digo, fijáte en ese chiquito, se para como si fuera un experimentado jugador de primera división, grita, ordena, protesta y cuando cae lo hace como Luis Suarez. (Alla spelar fotboll.)
Saskia se sentó en medio de los dos y mira hacia todos lados. De pronto se da vuelta y empieza a escarbar en la arena. Lo hace tan cerca de su Papo que la silla, prestada, donde se sentaba, empieza a hundirse e inclinarse. Echa la culpa a la arena y a su Saskia. La imagen que me llegó fue muy parecida a la de un “bichito de la humedad” cuando se hace bolita. Pero no le digo nada. El “bichito” tendría que ser grande como una vaca para ser más preciso.
Apunté que me molestaba el viento y me corrí unos metros más atrás. Saskia se quedó entre las piernas de su Papo. Miraba muy atenta lo que yo hacía pero no reaccionó en ningún momento. Al rato Luis y Saskia también se mudaron conmigo, creo que el Papo quería hablar de fútbol. La cimarrona otra vez se puso a escarbar entre las piernas del Luis. El Papo buscaba su gorro y lo vio sobre la arena, no a muchos metros de donde estábamos, me pasó la correa de Saskia, se levanto y comenzó a caminar al tiempo que la perrita preciosa empezó a llorar, aullar y tironear desesperadamente. Luis volvió corriendo y ella quería besarlo y acariciarlo, saltarle encima. El Papo gruñó y comenzó a hablar de fútbol
La camiseta celeste es la que más títulos internacionales tiene de todas las selecciones nacionales del mundo. La mayor parte de sus títulos fueron los primeros que se jugaron, por los distintos torneos internacionales, la mayoría contra Argentina y Brasil y casi todos logrados antes de la televisión.
Antes de la tv el fútbol ya era el deporte más sentido por los uruguayos. Para la mayoría fue el juego más fácil de practicar, se jugaba con una pelota inventada, con una piedra, con una bola de trapo, o con una chapita de gaseosa. En la calle, en la vereda, en el campito de la escuela, en la plaza, en el pasillo del hospital o en el recreo entre clase y clase. Un juego que, en principio, se jugaba entre amigos. No se peleaba uno por eso y si se picaba un poquito, jamás aparecía un arma. (Ett roligt spel.)
Allá por los sesenta apareció la tv en blanco y negro. Al principio un símbolo del progreso que hacía sospechar que para la inteligencia humana no había limites. Las canchas de fútbol aparecían por todos lados, los pocos estadios se llenaban. Para difundir el fútbol no se precisó nunca de la tv. Pero llegó y pronto comenzó su desarrollo empresarial. Era lindo ver un partido por tv, más si jugaba tu cuadrito.
Pronto quedó claro que el fútbol y el carnaval eran espectáculos capaces de generar muchos minutos para vender propaganda.Con el tiempo no fue negocio para la tv el llenar estadios o tablados en todos lados, la mayoría gratis. Al contrario, si se sentaban en el estadio no estaban mirando la tv y por lo tanto sus ganancias podían bajar.
Últimamente han criminalizado todo lo posible el fútbol. No quieren más gente en las canchas. Son contados los que pueden entrar. A los clubes los perjudica y los hace más dependientes de los dueños de tv que tienen los derechos, y además son dueños de los jugadores que se venderán en el exterior. Hace ya un tiempo que el fútbol dejó de ser un juego y ahora es el lugar donde se compran y se venden reclames, jugadores, camisetas, pelotas, favores, drogas, sexo, asesinatos, etc. Casi todos los grandes jugadores latinoamericanos han salido de los barrios marginales, de los suburbios, de sus formas y deseos de divertirse. Últimamente los padres de clase media visten a sus hijos como muñecas y los inician en una carrera que esperan termine siendo profesional. Transformaron el juego en carrera, profesión de futuro, stress. La diversión en stress.
Las TVs están sentadas sobre un pastel de guita totalmente inventado por ellos, y que juega mucho contra la difusión del fútbol y los derechos de los jugadores. Hasta hace unos meses no eran dueños ni de su propia imagen y hoy mismo nadie paga aportes a los jugadores ni a los murguistas al BPS. (Vinsthunger.)
Ayer mismo una mayoría aplastante de jugadores fueron a la mutual respondiendo a una reunión citada por la misma. En el orden del día se planteaba la renuncia de la comisión directiva, porque no representa el gremio de los jugadores. Después de mucho trámite, mucha espera y mucha trampa, por parte de la directiva, apenas comenzada su presidente dio por terminada la reunión. Los jugadores decidieron firmar una declaración contra lo sucedido. La reunión duró menos de cinco minutos. Cuando firmaba la inmensa mayoría, apareció la escribana muy arrogante, a ordenar que firmaran el acta de la reunión no realizada. Odriozola el golero de Rampla, le pregunta qué es lo que quiere y la mujer dice que tienen que firmar. - Qué cosa tenemos que firmar? pregunta Rodrigo Odrizola. -Esto que es el acta de la reunión, ordena ella. Con mucha paciencia el golero le explica a la escribana, que es letrada salida de escuela de leyes. Odriozola, que es especialista en pegarle con el pie a la pelota y tomarla con las manos para evitar los goles contrarios, le dice entonces - Pero señora, usted se fue con los directivos y se llevó el papel. Qué garantía tenemos que usted no lo escribió junto con ellos fuera de nuestra presencia. Si nosotros no podemos dejar sentado nuestras opiniones y no tenemos ninguna garantía, no firmamos nada. (Tvärt nej.)
Yo, particularmente que no tengo nada que ver con esto, le digo a los que piensan como la señora que los futbolistas no tienen derechos igual que los murguistas, pero que no son idiotas como ningún otro trabajador de este país por más que sean representados, muchas veces, por una organización entreguista como el PIT-CNT.
Como todos mis amigos saben yo soy sueca y el Papo es diabético y uno de nuestros nenes también. Como vamos a Suecia por lo menos una vez al año el Papo tiene un parche en su hombro. Al que pasándole a diez cm un lector le dice exactamente cuál es su nivel de azúcar en la sangre. Es muy práctico para mantener un nivel de glucosa lo mejor nivelado posible. Aquí en Uruguay no existe ese aparato pero si existe el laboratorio Abbot que es el que lo fabricó y lo comercializa. En Chile, Brasil y creo que en Argentina también existe, en Uruguay no.
Pero sí, aparece en todos lados propaganda para comprar o vender bombas de insulina que creo que fue inventada en mi país, en Huddinge, y que los laboratorios yanquis también fabrican. La experiencia familiar con esas bombas ha sido lamentable. (De funkar inte.) Luisito la ha usado hace ya algunos años y terminó con un descontrol total de su diabetes. Además cualquier desperfecto electrónico te puede matar un hijo. Aquí la propaganda dice que se traen fundamentalmente para el tratamiento de niños.
En realidad aquí en casa creemos que sería mucho mejor que llegaran los censores y lectores de glicemia que son con todo muchísimo más baratos que las bombas.
Habiendo vivido diez años en este país estoy segura que alguien se está llenando los bolsillos con este negocio o lo va a hacer sin pensar ni un poquito en la salud de los diabéticos, sólo pensaran en su propia ganancia. Creo que en el caso sueco ya nadie confía en estas bombas y nadie las compra y utiliza, por lo tanto es necesario venderlas en el Tercer Mundo y seguramente ocurre lo mismo en todos los lugares donde se fabrican, exportan al tercer mundo.
Para mí es tan claro que este precioso país funcionando es un desastre. Pero para el jefe del directorio del Partido Nacional declarar que el dueño de los “burdeles” de Tacuarembó es un ejemplo de civilismo y ética, - manejar borracho y casi matar a una señora, que no sé ni cómo se llama, ni como está de salud porque en ningún lugar lo dicen. (Tystnad)
Yo esperaba que Daniel Castro que es de Tacuarembó y bien conoce a este personaje, pudiera agregar algo de su catadura moral para informar a la población, pero no. Todos repiten lo que dice este señor Heber, que yo puedo notarlo como aficionado al vino y al whisky por su nariz y mejillas rojas. Además por haber andado gritando (borracho) el nombre de su última estancia ganada sólo por ser legislador del Partido Nacional y cercano al expresidente Lacalle, quizás hasta medio pariente, ni ellos lo saben.
Y después el caso de Bascou, intendente de Soriano que para todo el mundo es clarísimo que metió la mano en bolsillos privados y estatales de forma mucho más profunda que el ex-vice presidente del gobierno y al que el Partido Nacional comprende y abriga. (Skyddad)
Otro tema que me produce escalofrío es la llegada de las pasteras finlandesas a Uruguay. Hace como 300 años los finlandeses miraban a su alrededor y sólo podían ver bosques nórdicos salpicados por mil lagos. De seguro se plantearon que algo tendrían que hacer, la fabricación del alcohol necesita de insumos que deben comprarse en el mercado y entonces decidieron empezar a trabajar la madera de otra forma que no fuera la construcción de cabañas, ni saunas. Se enteran de la creciente demanda de papel y entran en el negocio de las pasteras. Les va bastante bien, tanto que la banca J. P. Morgan decide invertir en esto que hoy es UPM de la que él es todavía el accionista mayoritario. Dicen que es finlandesa porque es el lugar donde paga impuestos, pero los capitales más importantes no son finlandeses y en todo caso no es Finlandia quien decide sino Morgan, el capital yanqui.
En Suecia también hubo un cierto desarrollo de las pasteras. En mi pequeña ciudad de Örnsköldsvik en el norte de Suecia hay una pastera muy importante para la población que gira a su alrededor. Al Papo Luis le encantan la ciudad y su gente, allí ve algunas cosas parecidas al Cerro, el puerto, la bahía, el Cerro del mismo tamaño como el de aquí. Y tanto le gusta que teniendo que ser hincha de un cuadro de hockey sobre hielo eligió sufrir por MoDo. Es el cuadro de la ciudad que ha vendido muchos jugadores a las ligas de EEUU y Canadá entre ellos al que fuera hace unos años el Pelé, Maradona, Zico o Messi, todo un mago de este deporte y vecino de Örnsköldsvik, Peter Forsberg. Allí en esa ciudad nací y fui al liceo, una parte importante de mi familia vive todavía allí. Pero muchos ya no están y una parte importante de ellos entre parientes y amigos se los ha llevado el cáncer. Del que nadie quiere acusar a la pastera como causa. Pero para nosotros, para Luis y para mí, es evidente. La naturaleza allí en Övik es muy sana y bonita, hay vientos, mucho verde, mucha agua, en verano es precioso y en invierno todo blanco, todo nieve, lo único que envenena el aire y no sé si las aguas es la pastera.
Hace unos días escuché un reportaje en la televisión a gente que vive en los alrededores de UPM 1, en Fray Bentos sobre el Río Uruguay, y se me pararon los pelos de punta cuando escuché decir a los lugareños del aumento de los casos de cáncer alrededor de la pastera. Después veo en la televisión a Tabaré Vásquez presidente del Uruguay y médico especialista en cáncer, para muchos héroe por su pelea con Philip Morris, tratando de cumplir con todas las condiciones que la banca Morgan le impone para traer al país a la más grande de las pasteras del mundo. Para eso va a destruir gran cantidad de praderas fértiles que serán sacrificadas a los eucaliptos que crecen rápido y toman mucha agua. En los campos del norte del Río Negro sacrificarán tierras de pastoreo. (Jordförstörelse.)
Miro a Loke dentro de su jaula aquí, sobre la mesa, y me pregunto - Qué será de los loritos en estos campos envenenados del Uruguay?
Freja fue castrada el domingo y todavía no se para demasiado. Sé que es muy malcriada y mimosa pero también creo que alguien que recién empieza su práctica como cirujano, o anestesista, calculó mal la cantidad de anestesia. Nos fue entregada despierta pero incapaz de decidir ningún movimiento. El Papo la trajo en sus brazos todo el camino. Llegó a la casa muy cansado. Abrí la puerta sin calcular que por allí el Papo y Freja juntos no podían pasar. El Papo a fuerza de voluntad lo quiso intentar y quedaron trancaditos mientras yo corría a encerrar a Saskia, escuché los gritos de Luis gritando -Se me cae, Bittan, se me cae Freja. Cerré la puerta del cuarto y corrí a la puerta de calle en donde la mitad de atrás de Freja colgaba. La levanté y mientras yo hacía esto el Papo aprovechó para pasar. La tomó nuevamente sobre sus dos brazos y me pidió que mirara bien si pasaban los dos por las puertas. Casi muriéndose llegó al lugar donde Freja debía descansar sin ser molestada. La pusimos sobre un sofá amplio y dormía. El Papo se tiró a su lado en el suelo y respiraba muy agitado. Yo no sabía por quién preocuparme más. A la vez que escuchaba los gritos de “Cerro Cerro Carrajo!” que venían del living. Me quedé allí esperando hasta que el Papo, más calmado se, levantó y me dijo - voy a acostarme un rato. Yo le dije - Me quedo aquí con Freja y él respondió - Voy a llamar a Saskia para que duerma conmigo. Me quedé allí hablando despacito a Freja y tocándole la cabeza haciéndole caricias. El Papo durmió como un ladrillo, abrazado a su cachorrita cimarrona Saskia. Cuando despertó vino corriendo a ver a Freja. Se sacó sangre y estaba bien, un poquito bajo quizás, pero bien, normal y decidimos preparar algo para comer. Fuimos los dos pensando que Freja estaba aquí en su cuarto durmiendo. Cuando volvimos después de preparar algo, la buscamos y no estaba. Había bajado del sofá y fue directo a nuestra cama donde no sabemos cómo subió y dormía como un ángel. (En jobbig dag.)
El Papo fue a ponerse algo para protegerse y cargarla de nuevo a su lugar. Yo me quedé con ella hablándole despacito y acariciándola. No permití que Saskia se acercara en ningún momento. Todavía no había tenido oportunidad de hacerse cargo de su hija, ni había podido lamerle las heridas. Estamos muy preocupados por Freja y Saskia pide para hacerse cargo de ella.
Yo estoy a cargo de los cuatro y entre Freja y el Papo no se cual es más trabajoso. En cuanto termine aquí voy a llamar a Alba y a Claudio que no quiero que se enojen por no compartir con ellos, tanta cosa que tengo para hacer. Y tanto que quieren ayudarnos.
SALUD Y R.S. BITTAN