De las brumas al brillo.De lo oscuro al color.Brumas, brillo.Oscuro, color.
(YO - en estado de shock-)
Me cuesta mucho dejar mis tierras cuando llega la hora de volver. Me salta en el pecho el corazón cuando me acerco a mi Cerro querido. Claudio, que nos traía dijo- “El gaucho vio su querencia y largó su flete al galope”
Pasaron las fiestas, me desesperaba pensando en los colores de Montevideo, sus olores y el calorcito.
Tomé totalmente de sorpresa a mis cimarronas. Aullaban, bailaban, como que intentaban cantar, me llené de lágrimas. Las abracé y les hablé en sueco con la mayor dulzura que pude. La alegría que se les salía por los ojos les estallaba en los cuerpecitos.
Tanteé sus hocicos y fue todo cariño. Saskia iba y venía como tomando el control sobre la casa. Freja rodaba, estirada en el suelo su cola larga, poderosa a un lado y al otro. Loke se escuchaba al otro lado de la cortina yo me ponía fuerte para entrar a verlo. (Återkomsten.)
Claudio nos dejó y se fue al trabajo. Alba se viene directo cuando quede libre para un fuerte abrazo. Con ellos y con los bichos somos como una piña, junto con nuestro gran amigo el Piojo Sánchez.
El Papo y los muchachos pasaron cocinando, limpiando, lavando todo el día de ayer. Comimos tan, tan exquisito, comida de sueño, tomamos vinos uruguayos y argentinos que pasaban perfectamente con el estofado del Papo y la pasta hecha por Claudio. Hasta un licorcito tuvimos, fabricado aquí en el barrio, en Punta Yeguas, llamado Licor de Tannat, que pasó maravillosamente con la torta borracha totalmente de chocolate, que me hicieron especialmente en la panadería de la esquina. El Papo en un “blitzattacke” hundió su dedo largo en mi torta. Él no puede comer, es diabético. A la luz y perfección del atardecer, quizás un poco mareados nos sentamos en la terraza. Mi primer piloto aviador de la casa ya me había saludado y ahora se pegaba a los vidrios para vernos. (Trogen pippi.)
La cosa que más extrañé y más extraño fuera es la charla aquí alrededor del mate, tranquilos tratando de cuidar las ideas que se puedan formar en cada una de nuestras cabezas. Siento correr por la sangre la expectación. Preciso contar rápidamente la opinión que me merecen los chismes que me han pasado o me han llegado en las últimas horas y me sorprende mucho, mucho, mucho. Lo ridículo que me suenan las declaraciones del partido Blanco, el partido Colorado, Mieres o Novick y algún otro.
En Suecia a mi llegada también fui sorprendida por una gran estupidez que se movía como la bruma sobre la tierra congelada. Escuchar las declaraciones de los blancos, pobres tipos que comenzaron a quedarse sin partido que intentan un paro y medidas de fuerza de los patrones de estancias. Pobres políticamente porque todos son dueños de tierra. Toda su política “general” es dirigida a reforzar el poder de los terratenientes.
Últimamente es más o menos legal que los dueños de tierra castiguen con rebenques a sus peones sin que nadie los juzgue y condene. A esos mismos peones se dirigen cuando andan tomando whisky, comiendo asado como sus iguales. Parece que el ideal de país es la estancia cimarrona, que jamás podrá cambiar de dueños porque alimentan al estado con algunas ganancias por pago de impuestos. La Asociación Rural se ha mostrado hoy muy agresiva. Amenaza con medidas sindicales, de bloqueos de caminos, huelga productiva, cese de exportaciones hasta que el gobierno no decida disminuir el costo de funcionamiento del estado. No anule los derechos de los peones que dicen encarecen la futura mercancía y denuncian que están muy cerquita de morirse de hambre. En la televisión mostraron una reunión donde había muchos de ellos, todos con excelentes zapatos, muy buenas telas en sus pantalones, vestidos, camisas y blusas finas y todos con relojes brillantes, buenos y caros en sus muñecas, pulseras o collares alhajas muy caras. La mayoría de ellos seguramente pasan por el coiffeur para hacerse el pelo y las manos. Ninguno de ellos parece al borde de morirse de hambre.
También mostró la televisión el lugar donde se juntan los malos. Todos viven en casas generalmente sin pintar, como dice Capusotto, sin agua corriente, con problemas con la electricidad, calles seguramente de tierra. Como dicen aquí los muchachos -Mal vestidos, mal bañados, mal calzados y mal comidos. Algunos no tienen algunos dientes en la boca y su piel se nota empercudida, la típica imagen de los malos en su medio ambiente. (Vrångbilder.)
A estos el gobierno y la oposición les declaran la guerra sin cuartel. El aumento del turismo es visto por todos como algo muy positivo y parece que nadie mira los efectos colaterales, el aumento de la prostitución, la venta de niños y niñas por lo general sacados de las zonas del mal para que sus padres hermanos y parientes puedan comer. A ellos les toca la dura pero no pueden elegir. Los traficantes con mucho dinero los compran o los roban en las zonas pobres y los venden en las zonas ricas. Pueden ir a satisfacer a cualquier millonario o millonaria degenerado o que le falte un órgano sano para cambiar el suyo podrido. En los lugares de veraneo circula cualquier cosa protegida siempre por las autoridades y fuerzas de seguridad, policía, policía militarizada, etc. La ministra de turismo, con cara de partido comunista muy seria, como lo son los demás funcionarios estatales que muestran en cada pose la seriedad con que trabajan por el país, se muestra orgullosa. (Skrämmande.)
Hablando de partido comunista, los dirigentes del PIT-CNT que saben muy bien de que se trata todo, siguen cooperando con este gobierno que consideran de izquierda mientras se compran muy buenas casas, sus hijos no van a la escuela pública y siempre hay algún viajecito a la vuelta de la esquina. Justicia nunca los escuché pedir. Nunca pelearon por cosa que no fuera el sello que ellos manejan, legitimando entregas. Al estado lo único que le interesa es el aumento de la rentabilidad de las viejas estructuras económicas que se mantienen desde la época de la colonia.
Por lo que escucho y como creo que en este pequeño país están las tierras más fértiles del mundo. No entiendo o sí entiendo, porque igual el FMI decide que se debe comprar química para mejorar las tierras y su productividad. Cada vez se planta más soja y eucaliptos, se envenena y se limita el derecho al agua, que ya no es de uso de su dueño sino de aquel que se hace con los derechos. Cuando yo llegué hace unos años, el agua de la canilla era riquísima, ahora no se puede ni mirar, pero la rentabilidad por los grandes territorios devastados por soja y eucalipto paga buenos impuestos.
Hace un ratito una señora y su hija robada en el barrio 40 Semanas hablaba de guerra contra la gente que trabaja como ella. El resto del barrio, aparentemente, todos delincuentes que merecen ser castigados. (Orättvist.)
En la televisión se gastan minutos y minutos hablando de un “criminal argentino” vinculado a unos sindicatos al que nadie ha probado nada. Los artistas del periodismo lo acusan de faltas como, su casa es muy bonita, tiene ascensor dentro de la casa y su señora se tiñe el pelo de rosado. Prueba, condena, está detenido pero la policía no le quitó las armas y ni los autos porque parece que no hay nada probado. Por otra parte intentan vincular a este hombre que tiene más o menos lo mismo que tiene cualquiera ahí en la zona, con Sanabria, él del Cambio Nelson al que nadie hostigó para nada. Hablan que tenía 7 millones de dólares pero nadie habla de los 10 millones que Vascou se agenció de la administración pública, blanca de Soriano, que el partido Nacional considera totalmente legal y de gran ética y moral. De los burdeles de Ezquerra en Tacuarembó, aquel que manejando borracho casi mata una señora que nadie sabe cómo se encuentra, nadie habla ni se acuerda. Todo legal, ético y moral para los políticos, los curas, el sistema judicial y el sentido común creado entre todos en este país. Estos dos personajes pertenecían a las selectas huestes del Guapo Larrañaga. Los Colorados han reflotado un oso alfombra de piso como Amorín Battle, que nunca sirvió ni para adorno. Sólo funciona como alcahuete para presentarse a las elecciones internas por la candidatura colorada. También hay otro payaso por ahí que llegó desde Chicago de la “escuela económica” con la propuesta de achicar el estado, eliminar impuestos y flexibilizar el trabajo a favor de los “pobres” patrones. Las encuestas y la televisión se quieren esmerar para realizar su trabajo mercenario. (Smutsiga politiker.)
Nada de cambio para bien de todos, de la matriz productiva, porque eso sería empezar a hablar sobre la propiedad de la tierra, el derecho de propiedad, el usufructo, etc. En otras palabras de REFORMA AGRARIA y división de los medios de producción a favor de los productores directos. Va sólo con reforma agraria. Ahh y terminemos de una vez con traidores, milicos y emprendedores. (Företagarandan.)
Todo lo que se escucha en televisión y radios importantes es sólo carne podrida. Mucho con pinta de envidia.Este verano de mucho calor es un gran agujero hirviente de noticias y rumores podridos. (En kokande gryta.)
En mi país del norte ocurre exactamente lo mismo.
Allí los temas son un poquito distintos pero cumplen la misma función. La de hacernos sentir orgullosos de ser unas lapas pegadas a una matriz social de explotación, dominación y estupidez. Todos orgullosos de la pirámide a la que se pertenece, competencia a todos los niveles y como nación nos sentimos súper.
Nosotros pensamos, actuamos en nombre de lo más “sano” de nuestro ser nacional. Primero somos suecos, segundo escandinavos, tercero europeos de los civilizados y desarrollados y no hacemos estupideces como los rusos, chinos, asiáticos en general, africanos, latinoamericanos y los estúpidos de Trump, la mayor parte de los suecos nos sentimos bárbaro. Muchos se quejan de la violencia social que antes no veíamos, de la falta de seguridad en nuestra hermosa casa y sospechan que se trata de extranjeros que no entienden la vida en sociedad civilizada y nos ataca, nos roban, nos incendian nuestros autos, o violan a nuestras chicas. (Fördomar.)
Producimos muchas cosas y variadas, materiales, circuitos electrónicos, autos, herramientas, máquinas. Sin ir más lejos, la caja de cambios de los autos, y el robot fueron inventados en ASEA para eso antes tuvieron que inventar el ruleman. El bluetooth también es invento sueco. Bahco y Sandvik inventaron cualquier cantidad de herramientas nobles de muy buena calidad. Nuestra producción de cosas siempre tuvo muy buena prensa y fueron y son nuestro orgullo a nivel mundial aunque el auto Volvo haya sido comprado como muchas otras cosas por los chinos y ahora las patentes sean de ellos. (Svenska uppfinningar.)
Hoy por hoy además de que los rusos son peligrosos y que por suerte el “mundo libre” nos defiende y protege (La OTAN). Algo parece no estar funcionando como lo ha hecho hasta ahora. Europa aunque ha rezongado y prohibido a Cataluña, muestra debilidad, le falta empuje y fuerza. La alternativa parece ser el nazismo. Los principios que nos gobernaban y en los cuales creíamos se transforman en corrupción, golpear al más débil, abusar de mujeres y niños. Y eso parece que en Europa es lo normal. Se empieza a desconfiar de todo. (En upp- och nedvänd värld.) Se empieza a vivir algo que creo es “la decadencia”
Las relaciones entre los hombres cada vez son más difíciles. Las súper-grandes empresas, están destruyendo el mundo con sus poderosas intervenciones. Apoyadas por los medios de comunicación dominantes. Y la justicia que siempre está ahí para defenderlas. Los créditos internacionales, sus condiciones, los del Fondo Monetario Internacional, Banco Mundial, los Morgans o los Rothschild, cada vez hay más la gente en el mundo que no sabe como sobrevivirá las próximas horas. (Super-rika och super-fattiga.) Las sociedades capitalistas de mercado en su totalidad parecen estar en crisis. También parece que no basta con las crisis, faltan alternativas.
Mis perritas, mi lorito Loke, que al principio me recibió con sospechas y que hoy ataca al Papo porque me mira. Mis mascotas pertenecen a este mundo. Tratamos de protegerlas porque cada vez nos inventan más cosas para facilitar su adaptación al cemento duro. Mi sentimiento de culpa y el de todos los que me rodean nos hace débiles ante las propuestas en nombre de la ciencia que hablan de comidas especiales, champús, juguetes, correas etc. etc.
El Papo Luis ha recibido un mensaje de su ex amigo y compañero de prisión durante la dictadura Mario Nino De Negri Puga. Nino se gana la vida regenteando un camping en la costa uruguaya con su hermana Sandra De Negri Puga. Últimamente la policía ha esparcido el rumor, falso, de que el camping pertenece al argentino Marcelo Balcedo. La Nación, diario de Argentina se hizo eco de esa información falsa, y ahora se suma también el diario El País de Uruguay. Denuncia Nino que es una inconcebible mentira pura y dura. Y que ni siquiera conoce a ese hombre. El camping de la familia de Nino se llama El Edén del balneario Las Flores.
Los ojos que muestran todos los sentimientos de mis mascotas, la existencia de mis amigos capaces incluso de salvarme al Papo Luis que, a veces como tarambana, puede marearse y caer a los gritos como buen energúmeno, pero muy querido.
GRACIAS!
SALUD Y R. S.
BITTAN