…..“Todo había regresado al silencio, nada se escuchaba en el jardín, nada en la calle. En lo alto de la tapia el viento rozaba algunas hierbas secas que producían un ruido lúgubre y suave. Lo que amenazaba y lo que inspiraba habían desaparecido, todo se había esfumado.” (Los Miserables, Capítulo 4, Principio de un enigma. Víctor Hugo.)
En esta casa hemos perdido esta semana toda referencia a día y mes. El único que sigue con su vida normal y no cambia nunca nada es Loke, que no sé todavía si es adorno, numeritos de colores, simpático, mala leche o inconsciente reclamador de mimos de todo ser vivo que se encuentre en su alrededor. Ahora está más grande y compacto. Su vuelo es mucho más rápido. Saskia y Freja se sienten tristes y sus rutinas de mimos y caricias, se ha visto un tanto trastornadas en estos días.
Todo comenzó con un enojo mío. Yo le hablaba al Papo y él como que no me escuchaba. Lo intenté un par de veces y me enojé. Entonces le pregunté -“ Te estás haciendo el bobo conmigo?” Hablé muy cerca de él y él me preguntó -“Por qué me decís eso?” De hecho le hice varias preguntas y no ha contestado ninguna. “-No jodas!” Entonces con Loke, Saskia y Freja me fui a la biblioteca y cerré la puerta. (Döv.)
Hace unos meses tengo pensado leer los “Miserables” en español y pensé que podía ser el momento para hacerlo. Tuve algunos problemas de concentración hasta que reconocí que, seguramente, le pasaba algo al Papo y que mejor era averiguarlo. En eso estaba cuando escuché que la puerta de la biblioteca se abre. El Papo entra, se sienta frente a mí y me dice perdoname pero es que me siento un poco mal y no quiero embromar con niñerías. Seguramente lo miré asombrada y él siguió -“Hace dos noches que no duermo con un terrible dolor de oídos en la oreja izquierda. Creí que se me iba a pasar solo, pero cada vez es peor.” (Förklaringen.)
De un salto intenté mirar dentro de su oído. Su dolor era mucho y cuando yo intentaba acercarme él se protegía. Entonces decidí llamar a la urgencia. El médico llegó con mucha rapidez. A Luis no le gustan mucho los médicos, pero este médico hizo buenas preguntas, sacó buenas conclusiones y recomendó medicinas, también recordó que él no es especialista sobre estos malestares y que nos recomendaba que viéramos un especialista lo antes posible.(Goda råd.)
Recomendó medicina que terminara con el dolor y un antibiótico, pero lo mejor que hizo fue preocuparse por las mascotas. Eso fue un impacto directo sobre la simpatía del Papo y que rápidamente le abrió las puertas para mostrarlas. Luis brillaba como reflejo al sol, de orgullo por sus mascotas. El médico se reía por la situación de nuestras mascotas. Él se fue y desde ese momento me dediqué a cuidar al Papo. Intenté charlar con él y terminamos con caricias y mimos para las mascotas. Desde hace unos días ya no se acuestan en la cama. (Sängen förbjuden.)
Ayer el Papo se durmió todo el día. Vimos un médico especialista que decía que es horroroso el dolor en la oreja pero no afecta el oído. Decidió que fueran mucho más poderosos los medicamentos. Quedó en dos días ver cómo iba el problema. Ayer durmió muchísimo y extrañé muchísimo el estar sola con las mascotas.
Creo que en los últimos dos días en algunos momentos me sentí muy deprimida. Claudio nos trajo pizza que le queda muy rica. La llamada de Alba resonó en el teléfono de la mesita de luz del Papo. El Papo la saludo medio dormido y le pregunto cómo era posible que llamara a esa hora. Medio brutalmente le pidió que no “jodiera”. Otra vez me enojé con él. No sabía qué hora era. Alba llamó en la tarde. (Tidsuppfattningen.) Al rato lo desperté para que le pidiera disculpas a Alba y tomara sus medicinas.
Me pidió que le contara que había pasado en Argentina. Yo no sé nada de Argentina, todo me hacía esperar una victoria de los opositores a Macri.
Creo que es un país muy grande con cantidad de recursos, el cuarenta por ciento de toda su población está en su capital, Buenos Aires. Parece como que hace ya un buen tiempo carece, Argentina, de líderes carismáticos capaces de tener un programa popular. A Cristina la veo, pocas veces claro, un poco apática, como si tuviera otras cosas en su cabeza. A Macri lo veo como un pobre infeliz, capaz de ganar porque los otros pierden con plata ganada exprimiendo pueblo. Para colmo se jugó por Hillary Clinton y por el delicado Obama, negrito a lo Django, delicado como blanquito, asesino sonriente, a él le tocó matar en el altar de los bancos. Ante el poder financiero, la globalización y libertad de capitales sin fronteras ni reglas. (Expresident, mördare.)Bien pero ganó Trump y no todo parece muy asegurado. Además Trump nunca dice una verdad sobre ningún tema. Como todos. Aunque los Pompitas no lo crean.
Lo que creo que sí es muy cierto es que el capital financiero perdió capacidad de defensa intentando cuidarse sin estado. Ahora es como si Trump volviera a querer desarrollar industrias que se basen sólo en capitales industriales. Creo que mal no le va, a sus obreros y empleados de seguro que sí. Mientras tanto está como rabioso por abrir los archivos de la CIA que habla sobre el asesinato de Kennedy. La CIA se opone. Hay algunos que opinan que alguien va a desaparecer, morir y pagar lo hecho. De seguro no es empleado del capital financiero.
A todo esto el Papo Luis también me ha preguntado qué pasa en Catalunya. Como venía yo en la onda yanqui seguí estirando eso que me pareció ver en Catalunya.
Un capitalismo al que no lo convence tener en su mismo plato a las muy desarrolladas empresas nacionales que ya no lo son tanto. La idea ha sido bastante buena, ustedes váyanse a comer a España que nosotros empezaremos de nuevo. Seremos República y ustedes Monarquía. El gallego Rajoy no sabe ni como sentirse, no lo puede permitir, no sabe muy bien porque. Al final parece que es sólo por homenajear un rey de chabola.
No sé como esto podrá terminar. Los burgueses esperan confiados no saben muy bien que, ni de un lado ni del otro. A Rajoy creo que le gustaría mucho que todo se quedara quieto, pero……(Många frågor.)
Aquí en el cono sur de América todo está lleno de riquezas, pero sus pueblos no dejan de morirse de hambre. En Brasil todo es espantoso, Temer está, pobrecito, enfermo, corrupto y, aparentemente sin demasiados apoyos. A este también le pasó lo de Macri. Se jugaron por capital financiero y parece que ahora vienen perdiendo.
En el paisito algunos han tratado de hacerle a Temer propaganda de mandatario inteligente y elegante. El Chiquito Temer mira mal a unos cuantos, Venezuela al que más. Macri también. Quieren arreglar sus posiciones con Trump jugando a su favor. El otro se mata a la risa, los mira como a pobres idiotas.
Maduro como que ya se quedó sin oposición, parece que no quiere más nada con nadie. También hay que ver que los más honestos demócratas venezolanos son como Capriles, dictadores de otros tiempos. Todos y el mundo sigue sin conocer verdades, mentiras ni tortugas rellenas de queso y mortadela. (Små ynkliga presidenter.)
Como quien no quiere se nos han pasado cinco días. Pasamos momentos de muchos nervios idas y venidas con Luis. Las perritas están muy asombradas desde el sábado ellas no pueden subir a la cama ni entrar al cuarto. Pero hoy estamos pendientes de que pase la comparsa que desfila por nuestra calle algunos días a la semana.
Estamos todos menos Loke. Aquí desde la puerta ya escuchamos los tambores y vemos autos y ómnibus que no se animan a cortar el desfile. Las perritas están detrás de nuestras piernas, a lo lejos se ve como un teatro con figuras chinas, es que la iluminación de nuestra calle es horrenda. Sobre nuestras cabezas en la calle hay una bombita que se prende y se apaga.
Las “niñas” y los tamborileros llegan a nuestra altura bailando por el centro de la calle. Lo que se siente es mucha naturaleza salvaje, aunque yo no sé comprender los sonidos, si son buenos o si son malos. Un hombre camina por la vereda a la par de la comparsa. Es de color negro y tiene barbas y pelos blancos. Se viste muy pobremente y yo jamás lo había visto en esta zona. Viene como diciendo o murmurando algo. Escucho su boca casi cerrada que dice -“Cuando la luna se escuende”. Todo es muy rápido. Saludamos con la mano la comparsa, entramos nuestras perritas y pensé “Que lío tan embrollado que es el mundo. Y qué cantidad de magia en tan poco lugar. SALUD Y R. S.
BITTAN